斯堪尼亚卡车产品事务负责人Orjan Aslund认为，斯堪尼亚的主要优先事项之一是努力减少燃油消耗。现在，有一种Scania Retarder车型可以提供新版本，该卡车的确在降低燃油消耗的同时仍提供舒适的驾驶体验。

许多卡车都有某种形式的辅助制动器。近二十年来，斯堪尼亚的客户一直能够欣赏到斯堪尼亚液压缓速器可提供的强大而平稳的效果。除了舒适和轻松驾驶外，它还通过减少对正常制动系统的维护需求来节省成本。在此最新版本中，缓速器在不使用时会自动脱开并续流，以节省燃油。现在它比以前更加强大。“随心所欲的缓速器可进一步节省成本，也有助于提高驾驶体验，” Aslund解释说。

现已提供新版本（R4100D）的其中一种Scania Retarder型号，该型号在未激活时会自动脱离并进入惯性滑行模式。这减少了阻力损失，因为两个在油中旋转时提供制动动力的叶片轮都已脱离。实际的燃油节省量会根据道路状况而有所不同，但是根据经验，平均可节省一半。

访问Torque News主页以获取更多故事。

驾驶员无需执行任何操作。当需要制动力时，空转会停止，并且使用类似于斯堪尼亚变速箱的同步类型，可以立即顺畅地进行接合。续流减速器除了不需要任何能量外，还提供了更高的制动力，从3,500 Nm变为4,100 Nm，并在更高的齿轮比的帮助下以较低的发动机rpm增强了制动效果。Aslund解释了它是如何工作的：

新缓凝剂将在2015年第一季度开始交付给客户。

图片：斯堪尼亚通过Facebook