戈恩在日本又遭到了两次起诉

东京-东京检察官于周五对日产董事长卡洛斯·戈恩（Carlos Ghosn）提起了两项附加指控，进一步使被监禁的汽车高管面临的法律纠纷更加复杂。

戈恩的辩护律师说，尽管有新的指控，他们仍将保释他。检察官说，戈恩斯的拘留可能会再持续两个月。

这两项新起诉书中的第一项指控称，戈恩在一项特殊的违反信托案件中，暂时将个人证券损失转移给了日产汽车。作为指控的一部分，检察官还声称戈恩于是安排日产向一名帮他付钱的同事付款。

新起诉书中的第二项与12月10日发布的先前起诉书有关。该公司指责戈恩，其他董事格雷格·凯利（Greg Kelly）和日产（Nissan）是一家虚报证券申请的公司，该公司虚报了戈恩斯在2015-2017财年的薪酬。

检察官早些时候表示，他们怀疑在此期间他的薪酬被少报了约40亿（3700万）。12月10日，检察官控告这三人均涉嫌未报告2010-2014财年的49亿日元（合4530万美元）的递延薪酬。

凯利（Kelly）涉嫌成立该计划，被指控为同谋。凯利律师事务所否认美国高管做错了什么。

凯利的第二次起诉不足为奇，因为它仅仅使第一年的五年期限变成了八年。凯利的律师北村阳一说。他说，他希望戈恩和凯利在两项指控上同时受到审判，并且他将与戈恩的法律团队紧密合作，为审判做准备。

戈恩在周二的法庭听证会上否认了对他的所有指控，这是他自11月19日与凯利被拘留以来的首次公开露面。戈恩以镇定自若的声音告诉法院说：“基于无情和毫无根据的指控，我被错误地指控并被不公正地拘留。”“我一向以正直的态度行事，从未被指控在我数十年的职业生涯中有任何不当行为。”

人们普遍期待着违反信任的起诉。

在这件事上，戈恩被控暂时将18.5亿日圆（合1,710万美元）的个人掉期合同损失转移给日产，当时他正难以收集抵押品以弥补日益增加的纸张损失。检察官指控戈恩后来安排让日产从2009年至2012年向一家商业伙伴拥有的公司支付1,470万美元，以帮助管理损失。

根据日本法律，当高管滥用职权谋取私利时，就会发生违反信任的情况。一个中心问题将是，日产是否会对该安排造成任何损害。

戈恩斯国防队承认，他让日产汽车接管了掉期合同。但是他们说，戈恩与汽车制造商及其银行签署了一项协议，以保护日产免受损失。所谓的更新协议称，日产不会蒙受金钱损失，并要求通过戈恩斯资产管理公司支付任何损失赔偿。

戈恩签订了外汇合同，以保护他的薪水免受日元兑美元汇率急剧变化的影响。日产以日圆支付戈恩的款项，但他需要将一笔可观的金额转换为美元，这是他大部分支出的基础货币。

在1月8日的简短法庭听证会上，戈恩指出，他的孩子住在美国，而且他与黎巴嫩有着牢固的联系，后者与美元挂钩。但是，当2008年全球金融危机袭来时，事情就崩溃了。日元出乎意料地升值，使他的掉期合约损失惨重。他的银行表示，他需要更多抵押品，否则将不得不关闭头寸。

戈恩表示，他考虑将其日产股份作为抵押。但是在金融危机期间，它们的价值却暴跌了。他还考虑了兑现日产退休津贴。但是他决定反对，理由是日产需要经验领袖来应对日益恶化的经济风暴，这将要求他辞职。因此，他转向了日产。

最终，戈恩的合伙人哈立德·贾法里（Khaled Al Juffali）是沙特商人，与日产在中东的业务有关，他在2009年为戈恩提供了30亿日元（合2770万美元）的额外抵押品。这使戈恩将合同从日产拿回自己的书上。

但是后来，戈恩安排日产汽车分四期向Juffali运营的公司支付1,470万美元。检察官怀疑这是对Juffalis抵押品的某种回扣。

戈恩和朱法里都否认说这笔款项实际上是合法业务支出的款项。贾法里说，在他为日产提供的服务中，他帮助解决了沙特阿拉伯的经销商纠纷，并帮助日产与沙特阿拉伯政府就在该国建立新工厂的计划进行了谈判。

卡洛尔·戈恩（Carole Ghosn）是卡洛斯·戈恩（Carlos Ghosn）的第二任妻子。两人于2016年结婚。

关于另外两份有关报酬少报的起诉书，戈恩表示，递延报酬的数额尚未确定，也没有支付。因此，他说，没有什么可披露的，也没有违反法律的意图。

他在准备中说：“与检察官的指控相反，我从未收到日产的任何未披露的赔偿，也从未与日产订立任何有约束力的合同，以支付未披露的固定金额，”法院声明。

“测试就是死亡测试：如果我今天去世，我的继承人是否可以要求日产支付我的退休金以外的其他费用？答案是明确的。”

戈恩斯首席律师Motonari Otsuru在听证会后说，戈恩斯案可能还要再过六个月才能在日本接受审判。他说，部分原因是因为组织和翻译了许多英文和日文业务文档的时间很长。

日产汽车及其法国43.4％股份的拥有者雷诺董事会于周四举行会议，对戈恩的调查进行了更新，日产汽车随后表示将继续致力于因该案而倍感压力的同盟。

同样在周四，戈恩的妻子卡洛尔发表了一份关于他继续被拘留的声明，要求日本当局对丈夫发烧后的健康状况提供更多信息，称她担心自己的康复。她为丈夫的州画了一幅悲惨的图画，说她担心他的健康，自从他在东京被捕以来，他一直被禁止与家人见面。戈恩被关在有厕所和洗脸盆的牢房中。他的律师周二说，他被授予了更大的房间和所谓的西式床。

路透社和彭博社对此报告做出了贡献